הרומן שלי עם פריז
'הרומן שלי עם פריז' מאת רות ריישל ; תרגמה מאנגלית: מונה גודאר מאת: ד"ר רותי קלמן ספרה של רות ריישל מאתגר את החושים בקולינריה, באמנות ובשירה הצרפתיים. במסגרת לימודי האמנות שלה, נחשפה רות ריישל לציור 'אולימפיה' של אדואר מאנה משנת
'גרין קארד' מאת: רם אורן
'גרין קארד' הוא רב המכר ה-23 של רם אורן. הפעם הוא מתרכז בקורותיה של משפחה אחת, שאירועים דרמטיים מטלטלים אותה, בין ישראל לארה"ב.
הדמות הראשית היא נועה. אמה קיבוצניקית, שהתחתנה עם יהודי אמריקאי ועברה לארה"ב. נועה גדלה בבית גדול שיש בו הכל, עמוס בכל מה שליבה חפץ. הוריה מפנקים אותה, והיא מקובלת בחברה.
אבל אז, בגיל שתים־עשרה ביום אחד, בלא שום הסבר, היא חוזרת הביתה מבית הספר, ובמקום השלווה הרגילה, שבה נהגה אמה לקבל אותה, היא מוצאת אותה אורזת. "נכנסתי הביתה רטובה וקופאת מקור. "אני כאן," הכרזתי כמו תמיד… ציפיתי לראות את אמא כרגיל בסלון, צופה בטלוויזיה או קוראת ספר. הפעם הייתה הטלוויזיה סגורה ואמא לא קראה שום ספר. היא ארזה מזוודה…"
האם מודיעה לה שהן חייבות לנסוע מיד לישראל, ושאביה לא יבוא איתן. היא מנסה לעצור את אמה, לקבל תשובות. אבל מגלה שהאם נחושה ביותר, ואינה מוכנה להסביר דבר. נועה הנדהמת נאלצת לשתף פעולה, כשהיא לא מספיקה אפילו להיפרד מחברותיה.
בארץ הן מגיעות לקיבוץ, שבו נמצאים גם סבה וסבתה. זמן רב ייקח עד שהיא תתרגל לשינה הקיבוצית, לדירה הקטנה שהוקצתה לאמה, למוסד החינוכי של הקיבוץ, עם החברה הסגורה של הילדים. היא נאלצת להסתגל למקלחת המשותפת עם הבנות, לבגדים, הלא מותאמים. אבל עם הזמן היא מתאקלמת ומתערה בהוויה הישראלית, כשלצידה גדל מיקי, שהוריו נהרגו בפיגוע חבלני באוטובוס. אמה של נועה, מחליטה לאמץ את הנער, והם גדלים יחד, מתאהבים ומתחתנים. שנה לאחר מכן נולד תומר. מיקי משרת בצבא. הוא בעל נהדר, ואב נפלא, שהקדיש לשניהם זמן רב, כשלא היה בצבא. יחד הם יצאו לטיולים רבים בסופי שבוע, ופיתחו את התחביב האהוב על מיקי ותומר, רכיבה על סוסים וטיפול בהם.
אבל אז מיקי נפגע בפעולה צבאית בלבנון. הוא אינו יכול לחזור לצבא, והוא מתחיל לשקוע ברחמים עצמיים, ובאי־יכולת לאסוף את עצמו, ולהתחיל דף חדש בחייו. כשבן דודו, ברוך, מגיע לבקר, ומספר לו על נפלאות אמריקה הגדולה, ועל האפשרות להעסיקו, הוא נשבה ברעיון, ובלית־ברירה, המשפחה מגיעה לשם.
הסיבוב השני של אמריקה בחייה של נועה, מתאפיין בצרות רבות מאד, שמאיימות שוב ושוב על שלמותה של המשפחה הקטנה. מיקי להוט להוכיח את יכולותיו בעבודה, והוא עיוור לנעשה סביבו. העבודה הופכת לדבר החשוב ביותר עבורו. הוא אינו שם לב, איך בנו היחיד, הולך ומאבד את דרכו.
נועה מנסה לפקוח את עיניו למציאות, אך הוא עיוור למאמציה, וכל שהוא רוצה זה להשתלב. בחברה האמריקאית ובהווייתה. נועה תתגלה כאשה חזקה ביותר. יוזמת, נאחזת בחיים, במשפחה, ובאותם אנשים טובים כדוריס, איתן ושרית, שיעזרו לה ברגעים קשים.
הסודות שאפפו את אימה בשנים האחרונות, מתחילים לצוף. אביה של נועה, יופיע וייעלם, חליפות, מחייה, ואירוע ירדוף אירוע, עד… לסוף הטוב, שבא אחרי שפל גדול ודרמות.
'גרין קארד'. החלום ושברו. מותח ומעניין. קיראו.
'הרומן שלי עם פריז' מאת רות ריישל ; תרגמה מאנגלית: מונה גודאר מאת: ד"ר רותי קלמן ספרה של רות ריישל מאתגר את החושים בקולינריה, באמנות ובשירה הצרפתיים. במסגרת לימודי האמנות שלה, נחשפה רות ריישל לציור 'אולימפיה' של אדואר מאנה משנת
'כולנו גרים כאן' מאת ג'וג'ו מויס ; מאנגלית: קטיה בנוביץ' מאת: ד"ר רותי קלמן ג'וג'ו מויס הוא כינוי העט של הסופרת והעיתונאית הבריטית המצליחה פאולין שרה ג'ו מויס. מויס היא בין הסופרות הבריטיות הבודדות שזכתה פעמיים בפרס 'הרומן הרומנטי של
'הכפר האיטלקי בין הכרמים' מאת אמנדה ויינברג ; מאנגלית: יעל מועלם מאת: ד"ר רותי קלמן בן ובת נולדים, בו־זמנית, לאנג'לו גיונה וליאקופו לוי, חברים בנפש, ושכנים מהכפר מונטריני שבאיטליה. אבל במקום שהשניים, והכפר כולו, יחגגו בשמחה גדולה ומכופלת את לידת