ג'יין השימפנזים
ג'יין והשימפנזים מאת: ד"ר רותי קלמן בשבוע הספר העברי של שנת 1976 – ואני בת תשע־עשרה אז – רכשתי את הספר 'אני והשימפנזים' מאת ג'יין ון לואיק־גודול בתרגום: מירי אליאב ובהוצאת עם עובד. קריאת מהלך עבודתה הסבלנית, הרגישה ופורצת הדרך ורבת השנים של ג'יין, חוקרת טבע ושימפנזים מצויים, הותירה בי רושם עז, שנשאר טבוע בי […]
פתקי מלחמה
'פתקי מלחמה' מאת אסתר מאת: ד"ר רותי קלמן אסתָּר, היא אסתָּר שמיר. זמרת-יוצרת ישראלית, נטורופתית ויוצרת שיטת 'קול הרוח'. אני זוכרת אותה משנות השבעים־שמונים כזמרת עם שירים נפלאים כגון: 'עברתי רק כדי לראות', 'במקום הכי נמוך בתל אביב' ועוד. שירים רבים נוספים היא ביצעה עם זמרים אחרים, ביניהם בעלה הראשון אפרים שמיר, או כתבה לזמרים […]
הצייר מוונציה
'הצייר מוונציה: רומן היסטורי' מאת דמיאן דיבן ; מאנגלית: סיון מדר מאת: ד"ר רותי קלמן ספרו של דמיאן דיבן, מחבר סדרת 'שומרי ההיסטוריה', זיכה את מחברו בפרס אגודת סופרי ההיסטוריה לרומן ההיסטורי הטוב ביותר של שנת 2023. במרכז הרומן, ניצבת דמותו של זורזו, ג'ורג'ונֶה בַּרְבָּרֵלֹי, הצייר הוונציאני, 1477- 1510, שהתייחד ביכולתו להעניק לדמויותיו עומק של […]
לעוף רחוק
'לעוף רחוק' מאת כריסטין האנה ; מאנגלית: סיון מדר מאת: ד"ר רותי קלמן הקונוטציה הראשונה שעולה לי בצמד המילים 'לעוף רחוק' – מכוונת לעזיבת קן משפחתי, ואיחולים של הורים להצלחת הבן והצורך לשחררו. כמו בשירו של אריק איינשטיין "עוף גוזל / חתוך את השמיים / טוס לאן שבא לך…" (לחן: מיקי גבריאלוב). העלילה שלפנינו (שהיא […]
השדכנית
'השדכנית' מאת לינדה כהן לויגמן ; מאנגלית: צילה אלעזר מאת: ד"ר רותי קלמן 'מכיוון שבעולם המסורתי־דתי, לא מקובל שרווק ורווקה יתרועעו זה עם זו, היה (ועדיין בחברות מסוימות) מקובל להיעזר בשדכנים מקצועיים. עבורם, הקריטריונים לשידוך כוללים בעיקר: ייחוס משפחתי, גיל, מצב גופני, עיסוקים ומצב משפחתי (רווק/ה, אלמנ/ה, גרוש/ה). אך השדכנים המסורתיים הם לא הסיפור ברומן […]
ג'ק ריצ'ר הסוד
'ג'ק ריצ'ר: הסוד' מאת לי צ'יילד ואנדרו צ'יילד ; מאנגלית: שאול לוין מאת: ד"ר רותי קלמן הוושינגטון פוסט הגדיר את ג'ק רייצ'ר, גיבור סדרת הסיפורים של צ'יילד, "מגיבורי הז'אנר הגדולים במאה ה־21!". הז'אנר הוא כמובן ז'אנר ספרי המתח. וכבר הזכרתי את ג'ק רייצ'ר בסקירות קודמות. הוא חכם, בעל ראייה מרחבית, צפיית מהלכי אויב, תכנון טקטי […]
שליח הספרים
'שליח הספרים' מאת קרסטאן האן ; מאנגלית: נעה בן פורת מאת: ד"ר רותי קלמן הספר הנפלא הזה של קרסטאן האן, הזכיר לי במספר מובנים ספר נהדר אחר בשם 'אנה ואיש הסנונית' של גבריאל סביט. שם מנסה 'איש הסנונית' להציל את הילדה אנה 'הציפור הנדירה', מאֵימֵי מלחמת העולם השנייה. הדימיון מתבטא בהרכב הגיבורים הראשיים, שהם איש […]
הרומן שלי עם פריז
'הרומן שלי עם פריז' מאת רות ריישל ; תרגמה מאנגלית: מונה גודאר מאת: ד"ר רותי קלמן ספרה של רות ריישל מאתגר את החושים בקולינריה, באמנות ובשירה הצרפתיים. במסגרת לימודי האמנות שלה, נחשפה רות ריישל לציור 'אולימפיה' של אדואר מאנה משנת 1863. הדוגמנית שדיגמנה למאנה נקראה ויקטורין־לואיז מורן, והסתבר לריישל, שהיא היתה ציירת בעצמה, אך ציוריה […]
שנת הארבה
'שנת הארבה' מאת טרי הייז ; תרגם: יואב כ"ץ מאת: ד"ר רותי קלמן זהו ספר ריגול מותח, שמצטייר כאמין, במיוחד, לאור השימוש בעובדות רלוונטיות מאד לימים אלו. עובדות כמו איום הפצצה הגרעינית באיראן; ההתחמשות הבלתי פוסקת; רשתות מודיעין אמריקאיות שפרושות באזורי פקיסטן, אפגניסטן, ובאיראן עצמה; איזכורים של המוסד, והיכולות המדהימות של ישראל; טילים בלתי נראים […]
כולנו גרים כאן
'כולנו גרים כאן' מאת ג'וג'ו מויס ; מאנגלית: קטיה בנוביץ' מאת: ד"ר רותי קלמן ג'וג'ו מויס הוא כינוי העט של הסופרת והעיתונאית הבריטית המצליחה פאולין שרה ג'ו מויס. מויס היא בין הסופרות הבריטיות הבודדות שזכתה פעמיים בפרס 'הרומן הרומנטי של השנה'. למרות שברור שהרומן שלפנינו יסתיים בהפי־אנד, קשה להאמין, שאפשר לצאת מכל התסבוכות הכמעט־בלתי־אפשריות שמתרחשות […]
